Babelfestival in Bellinzona

Publiziert: 11 September 2016

Dieses Jahr stehen die Autoren aus dem Grossraum London im Fokus von Babel in Bellinzona. #greaterlondon

Es gibt Bücher, die muss man einfach in ihrer Originalsprache gelesen haben, um sie wirklich schätzen zu lernen. Es gibt aber auch Werke, bei denen die Übersetzung (fast) besser ist als der ursprüngliche Text – dazu zählt zum Beispiel die deutsche Übersetzung von Arundhati Roys "The God of small things". Literatur und ihrer Übersetzung huldigt das Babelfestival in Bellinzona. Dieses Jahr steht unter dem Hashtag #GreaterLondon.

Schriftsteller und Autoren aus dem Grossraum London


Zu den ins Tessin geladenen Schriftstellern des Grossraums London gehören: Ma Jian and Xiaolu Guo, Linton Kwesi Johnson, Nadifa Mohamed, Sulaiman and Saleh Addonia, Sangeeta Bandyopadhyay and Deborah Smith. Namen, die in Bellinzona zeigen werden, dass London viel mehr ist, als nur die Hauptstadt Grossbritanniens, sondern eine Metropole, in der Menschen aus aller Welt aufeinandertreffen und dabei eine neue Kultur und Literatur, ja eine neue Welt, erschaffen.

Übersetzung: im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinn


Babel ist ein Literaturfestival, das den Fokus auf Übersetzung setzt, sowohl im engsten Sinne des Wortes als auch im übertragenen Sinne. Jedes Jahr räumt Babel einer Sprache oder einer Nation besonderen Raum ein, dabei kommen sowohl Autoren, Künstler, Musiker als auch Übersetzer zu Wort. Im Fokus standen bisher: Ungarisch, balkanische Sprachen, Amerikanisches Englisch, Russisch, mexikanisches Spanisch, die Sprachen Palästinas, Polnisch und das Französisch des afrikanischen Kontinents.

Info

Babel
verschiedene Veranstaltungsorte
6500 Bellinzona
+41 78 804 0814
info@babelfestival.com
www.babelfestival.com
www.bellinzonese-altoticino.ch
www.ticino.ch

Preis
Alle Veranstaltungen sind gratis

Wann

15-18 September: –––––––––––––––––––––––––– Do, 20.30 Uhr, cineBabel im Cinema Forum: "She, A Chinese" von Xiaolu Guo –––––––––––––––––––––––––– Fr, 18.30 Uhr, Opening night im Palazzo Civico –––––––––––––––––––––––––– Sa, 10.30 Uhr, Teatro Sociale, Alessandro Leogrande, Demba Dieng und Alganesh Fessaha –––––––––––––––––––––––––– Sa, 14.00 Uhr, Teatro Sociale, Sulaiman Addonia und Saleh Addonia –––––––––––––––––––––––––– Sa, 16.00 Uhr, Teatro Sociale, Sangeeta Bandyopadhyay mit Deborah Smith –––––––––––––––––––––––––– Sa, 18.00 Uhr, Teatro Sociale, Linton Kwesi Johnson –––––––––––––––––––––––––– Sa, 22.00 Uhr, Bar Folk, Charlie Roe and the Washing Machine –––––––––––––––––––––––––– So, 10.30 Uhr, Teatro Sociale, Don Paterson mit Matteo Campagnoli –––––––––––––––––––––––––– So, 14.00 Uhr, Teatro Sociale, Xiaolu Guo, Ma Jian und Flora Drew –––––––––––––––––––––––––– So, 16.00 Uhr, Teatro Sociale, Breach mit Annie Holmes und Meike Ziervogel –––––––––––––––––––––––––– So, 18.00 Uhr, Teatro Sociale, Nadifa Mohamed mit Chloe Aridjis

Wo

Hotels

  • Hotel & SPA Internazionale
  • Camping Tamaro

    13.7 km

    Camping Tamaro

  • Hotel Casa Berno

Top Tipps in der Umgebung

monte-tamaro-chiesa-botta-403.jpg

Monte Tamaro

12.8 km

Wetter

Samstag
28°
Samstag
27°
Sonntag
25°