Bellinzonas Literaturfestival ist nicht nur für Bücherwürmer.

Das Literatur- und Übersetzungsfestival Babel feiert runden Geburtstag. Seit 20 Jahren bringt es Kulturliebhaber zusammen. Im Mittelpunkt von Babel20! stehen die italienische Sprache und ihr Verhältnis zu den anderen offiziellen Landessprachen der Schweiz – Deutsch, Französisch, Rätoromanisch. Und wie üblich sind auf der Bühne des Teatro Sociale in Bellinzona und an den anderen Veranstaltungsorten nicht nur Schriftstellerinnen und Übersetzer anzutreffen. Mit dabei sind auch Schauspieler, Musikerinnen, Künstlerinnen und Performer.

Ausstellung und Film zum Start

Eröffnet wird das Festival am Donnerstag um 17.30 Uhr im Spazio 5b mit der Ausstellung Vocabolario. Wer sich mit diesem Wörterbuch – so das deutsche Wort für Vocabolario – befasst, entdeckt Begriffe, Namen, eine Publikation mit einer Erzählung von Matteo Terzaghi und vieles mehr. Das Wörterbuch quillt förmlich über, beinhaltet auch Zeichnungen, Fotografien, Collagen und Videos. Später am Donnerstagabend, ab 21.00 Uhr, ist im Rahmen von cineBabel ein deutschsprachiger Film im Cinema Forum zu sehen: Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern der Filmemacherin Stina Werenfels.

Gespräch mit dem Autor Lukas Bärfuss

Der Spielfilm handelt von einer geistig behinderten jungen Frau, die Freude am Leben und Gefallen an einem Mann findet. Der Film basiert auf dem Bühnenstück Die sexuellen Neurosen unserer Eltern von Lukas Bärfuss, der am Samstag um 14.00 Uhr im Teatro Sociale zu Gast ist. Dort spricht er mit seiner Übersetzerin Margherita Carbonaro über sein Werk Vaters Kiste. Eine Geschichte über das Erben. Der Essay ist gerade in der italienischen Übersetzung erschienen (Il cartone di mio padre). Zum Überblick über das Babel20!-Programm geht es hier, zum Vorverkauf hier.